Raffaele Oriani

Die Zeit, 28 marzo 2001

Il numero della Zeit in edicola questa settimana ‘apre’ sull’ultimo dibattito acceso in Germania dal rapporto tra cittadinanza e senso di appartenenza nazionale. In particolare si parla di orgoglio e della possibilita’ o meno di essere fieri di essere tedeschi. Iniziato con gran dispendio di strumenti dialettici e di bordate polemiche tra esponenti verdi, della Cdu e lo stesso capo dello Stato Johannes Rau, in realta’ la contesa va trascinandosi stancamente sulle pagine dei giornali senza accendere piu’ di tanto gli animi di un paese che non crede piu’ di doversi seriamente porsi il problema se sia o meno un delitto contro il buon gusto politico pronunciare la fatidica frase sull’orgoglio di essere tedesco. Anche secondo Zeit quindi la polemica ha un che di forzato e nell’editoriale il settimanale liberal di Amburgo chiede ai suoi lettori di provare a pronunciare la stessa frase in inglese o in francese: qualcosa non funziona, si sente che quest’espressione contiene qualcosa non di illecito ma di semplicemente forzato. In realta’ - sembra dire la Zeit - chi ama sinceramente la propria patria lo fa senza esibire i propri sentimenti con troppa ostentazione. Il ragionamento sulla patria continua comunque alle pagine interne, dove e’ ospitata una lunga intervista al ministro degli esteri tedesco Joschka Fischer che, sotto tiro ormai da mesi per il suo passato di ex militante sessantottino, tenta a rilanciare la sua immagine di statista e di capo della diplomazia del suo paese. Per la verita’ l’intervista non e’ troppo incisiva e Fischer al fine di evitare qualsiasi accenno polemico finisce per annacquare il proprio messaggio. E’ quindi la redazione a metterci un po’ di sana e lapidaria energia. Il titolo e’ infatti molto allettante. ‘La risposta a qualsiasi domanda si chiama Europa’.