Raffaele Oriani

Die Zeit, 27 settembre 2000

E‘ tempo di bilanci in Germania: sono passati esattamente dieci anni dalla riunificazione che segui‘ alla caduta del Muro di Berlino e la Zeit di questa settimana traccia un bilancio di questa nuova Germania sulla cui ‚normalita‘‘ nel 1990 in pochi avrebbero scommesso davvero. Secondo Roger de Wreck, direttore del settimanale di Amburgo, la realta‘ e‘ estremamente semplice e per questo decisamente rassicurante: i tedeschi sono diventati un popolo come tutti gli altri, la nazione riunificata non ha fatto altro che assumere tic e caratteristiche di tutte le nazioni nel contesto europeo. I tedeschi quindi assomigliano piu‘ oggi ai francesi, agli spagnoli o agli italiani di quanto non fosse al tempo della divisione dei blocchi: non hanno infatti piu‘ intenzione di essere i primi della classe, non si aspettano piu‘ dall’integrazione con i vicini quella legittimita‘ politica e culturale che non sanno trovare a casa loro. Sono semplicemente un popolo come tutti gli altri che, come tutti gli altri, avanza spesso pretese sgradite ai vicini, causa spesso tensioni nei rapporti con i propri alleati, non mette ad esempio in discussione l’alleanza transatlantica, ma certo non accetta piu‘ a cuor leggero l’arroganza con cui gli Stati Uniti credono di poter impostare i rapporti all’interno dell’Alleanza. E anche in politica interna si fa largo a spron battuto una sana normalita‘. Si veda ad esempio lo scandalo finanziario della Cdu: l’elettorato ha reagito con durezza ma non istericamente, ha punito i responsabili ma non si e‘ stracciato le vesti come di fronte alla rivelazione del male. I tedeschi insomma hanno imparato le virtu‘ dell’equilibrio e, vera novita‘ politico-antropologica, dell’autoironia. Anche quando la scelta si impone non reagiscono piu‘ in base al principio dell’aut aut ma si affidano al piu’ modesto ‘piu‘-o-meno’: l’elettore tedesco insomma riconosce che sempre piu‘ spesso si tratta di trovare la giusta miscela tra argomenti diversi piuttosto che la formula magica che imponga una soluzione escludendo l’alternativa. Secondo la Zeit al centro del continente vivono e votano ormai ottanta normalissime persone.