Raffaele Oriani

Die Zeit, 27 settembre 2000

Secondo la Zeit il caro-petrolio e le proteste che ne sono derivate in tutta Europa nelle ultime settimane meritano una riflessione approfondita che riesca ad andare ben oltre il contingente dilemma fiscale sulla riduzione o meno delle tasse che gravano sui carburanti. In sostanza il settimanale di Amburgo istituisce un parallelo, ardito ma non gratuito, tra la crisi di questo scorcio di 2000 e la prima grave crisi petrolifera che nel 1973 mise simbolicamente fine agli anni della straordinaria crescita degli anni cinquanta e sessanta. Allora le domeniche a piedi furono il preludio di tempi turbolenti in cui il compito della classe politica non sarebbe piu’ stato come ‚gestire lo sviluppo‘, ma come ‚governare la crisi‘, in Germania, in Italia e in larga parte d’Europa. Tra gli effetti collaterali dell’improvviso aumento del prezzo del petrolio ci fu pero‘ anche la nascita e lo sviluppo del pensiero ecologista che, soprattutto nell’allora Germania ovest, si sarebbe fatto partito e avrebbe per anni dominato la scena politica ed elettorale. E ora? Ora, sostiene la Zeit nell’editoriale del numero in edicola questa settimana, l’aumento del prezzo del greggio torna ad ammonirci sui limiti della crescita e sulle responsabilita‘ ecologiche oltre che economiche che gravano sui governi, siano essi nazionali e transnazionali. Come e‘ accaduto, si chiede ancora l’editoriale del settimanale di Amburgo, che sparisse completamente dal dibattito pubblico il problema spinoso e affascinante della sostenibilita‘ dello sviluppo? Come e‘ possibile che in Germania i verdi ormai da piu‘ di un decennio non facciano che rincorrere l’ultimo treno del progresso senza alcun rispetto per la loro identita‘ originaria? Chissa‘ che non sia proprio la crisi petrolifera di quest’autunno a ricordarci che non di sola crescita (economica) vive l’uomo.