Der Spiegel, 21 gennaio 2001

Nel numero in edicola questa settimana Spiegel puo’ a buon diritto rivendicare la propria enorme influenza sul corso delle vicende politiche tedesche. Nel numero diffuso appena sette giorni fa il settimanale di Amburgo pubblicava infatti rivelazioni scottanti sulla gestione della crisi della mucca pazza da parte dei ministri della Sanita’ e dell’Agricoltura del gabinetto Schroeder; non erano passati piu’ di un paio di giorni che entrambi i ministri erano costretti a dimettersi, riconoscendo implicitamente la fondatezza delle accuse mosse loro dal news-magazine di Rudolf Augstein. Ora la verde Renate Kuenast sostituisce il socialdemocratico Funke alla testa del ministero dell’Agricoltura e promette di rivoltare come un calzino la politica agricola del colosso germanico. Si tratta nientepopodimenoche di passare da una gestione dalla parte del produttore ad una dalla parte dei consumatori: ‘ottanta milioni di tedeschi - ha dichiarato Kuenast - mi aiuteranno a far capire a mezzo milione di agricoltori che cosi’ non si va piu’ da nessuna parte’. E il cancelliere? Sostiene pienamente la propria nuova ministra, tanto da meritarsi le lodi sperticate delle lobby ambientaliste della Repubblica federale. A Spiegel comunque questo cambiamento di rotta appare sin troppo sospetto, e quella che viene venduta come una svolta radicale, ma ponderata e pienamente realistica nella gestione della politica agricola tedesca appare come un colpo di teatro, un espediente per sviare l’attenzione dalle magagne ministeriali e dai limiti mostrati sino ad ora dal governo Schroeder nella gestione dell’affaire mucca pazza. La preoccupazione e’ quindi sempre la stessa: che tutto sia cambiato affinche’ nulla cambi e che una nuova ministra si ritrovi molto presto a gestire la solita, vecchia politica tutta giocata dalla parte delle lobby degli agricoltori.