Torniamo a occuparci del "fenomeno Klezmer" che negli ultimi anni ha visto emergere in USA e in Europa gruppi come i Klezmatics e molti altri a seguire. Ma quale e' la storia di questo genere musicale, se poi di genere si puo' parlare, dato che in se' e per se' il termine "Klezmer" altro non vuol dire che "strumento che canta" (deriva infatti dai termini ebraici "kley" e "zemer")?

“Che cosa significa Klezmer?”  (italiano)
La risposta di un musicista, che ripercorre sinteticamente la storia e l’evoluzione di questa musica, da sempre viaggiante, nostalgica e profondamente ironica come i suoi creatori.

Per musicisti e musicofili italiani che vogliano saperne di piu’, non ci stanchiamo di consigliare l'ottimo libro "Klezmer! La musica popolare ebraica dagli Shtetl a John Zorn", di Gabriele Coen e Isotta Toso (Castelvecchi,2000), ideale per approfondire la conoscenza di questa musica che continua ad affascinare e ispirare molti musicisti per la sua ricchezza e versatilita' (Un esempio? Il clarinetto che apre la celebre "Rhapsody in Blue" di George Gershwin…).

Tanto per iniziare con una rapida panoramica sulla rete, niente di meglio del Webring dedicato alla musica Klezmer .
Attualmente contiene ben 139 siti tra associazioni, festival e gruppi musicali che si dedicano alla riscoperta e all'interpretazione della musica tradizionale ebraica.

Klezmer online  (ingl)
Informazioni su protagonisti ed eventi della prossima stagione in Europa e nel resto del mondo: si parla naturalmente anche del festival Klezmer Express di Verona, al quale parteciperanno grandi nomi come i gia’ citati Klezmatics  .

The Klezmer Shack  (inglese): anche qui, tutte le ultime notizie su concerti, pubblicazioni e tanti link.

Libri e altro in The Jewish Music Home Page  (ingl)
Il Sito della Tara Communications, casa editrice specializzata in partiture e CD. Ma ci sono anche programmi e prodotti multimediali.

Mp3.com  offre un’ampia scelta di pezzi interpretati da gruppi Klezmer di tutto il mondo, tutti da ascoltare e scaricare. Ci sono anche brevi schede sugli artisti e sui brani.

Impossibile non accennare allo Yiddish, la lingua del Klezmer : “About.com” segnala i siti piu’ interessanti per conoscere questa lingua a rischio di estinzione, caratteristica degli antichi villaggi ebraici nell’Europa dell’Est.
Ed e’ proprio in uno di quei villaggi che vivevano i protagonisti del bel film di Radu Mihaileanu “Train De Vie”, ricco di gags tipicamente yiddish - gustosi i dialoghi italiani curati da Moni Ovadia- e, naturalmente, di musica, riproposta per l’occasione dall’onnipresente “geniaccio balcanico” Goran Bregovic.
La rivista torinese “Expanded Cinemah” dedica a questo film uno dei suoi interessanti ipertesti , ricollegando la musica klezmer a quella zingara, anch’essa espressione di un popolo perennemente in viaggio…

E ora, la parola ai musicisti: l’importanza della musica come “ponte” tra culture tra loro distanti nelle opinioni di Giora Feidman  (italiano), uno dei piu’ celebri clarinettisti Klezmer, intervistato al termine del concerto tenutosi l’anno scorso nell’Aula Magna dell’Universita’ di Roma, e un’altra interessante intervista al trombonista del gruppo americano Klezmorim (inglese), che affronta anche alcuni aspetti “tecnici” della musica Klezmer: tonalita’, fonti, arrangiamenti e via dicendo.

Articoli collegati:
Segnalazione/Klezmer express
Itinerario/La musica che viaggia nel tempo

Vi e' piaciuto questo articolo? Avete dei commenti da fare? Scriveteci il vostro punto di vista cliccando qui

Archivio Attualita'