"Si può fare un ircocervo visivo? Orazio attribuiva ai poeti la capacità di porre cervici equine su corpi umani, che era poi la procedura giusta per generare centauri - e d'altra parte proprio da questa antichissima tradizione io avevo tratto il termine "ircocervo", che designa appunto un mostro mitologico, metà caprone e metà cervo. E dunque si può, lo hanno fatto greci e egizi (si pensi alle due diverse immagini della Sfinge), lo ha fatto Bosch, lo hanno fatto molti surrealisti. Mancava l'ultimo passo: inventare l'ircocervo verbale e interpretarlo visivamente (o viceversa). Questo passo in avanti, fondamentale per l'evoluzione della specie, lo ha fatto Massimo Bucchi".

(dalla prefazione di Umberto Eco)